Iberia

Krajina

História

Španielsko

Základné informácie
 

Základné informávetadiel: Európa Štátne zriadenie: konštitučná monarchia
Oficiálny názov štátu:
slovensky            Španielske kráľovstvo
miestny názov    Reino de Espana
anglicky               The Kingdom of Spain
Rozloha: 504.782 km²
Počet obyvateľov: 44 708 964 (údaj z roku 2006)
Hlavné mesto: Madrid
Počet obyvateľov hlavného mesta: 3 128 600 (údaj z roku 2006)
Ďalšie dôležité mestá: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Córdoba
Hustota obyvateľstva: 87 obyv. / km² (údaj z roku 2006)
Úradný jazyk: španielsky, katalánsky, galícijský, baskický, valencijský
Mena: Euro (EUR)
Administratívne územné členenie: 17 autonómnych oblastí a 2 autonómne mestá na marockom území - Ceuta a Melilla; 52 provincií, z ktorých je 49 na Pyrenejskom polostrove, 1 na Baleárskych ostrovoch a 2 na Kanárskych ostrovoch
Telefónna predvoľba: 0034
Medzinárodná poznávacia značka: E
Internetová doména: .es
Kontaktné informácie
Názov: Veľvyslanectvo SR v Madride / Embajada de Eslovaquia
Ulica: Calle Pinar 20
Mesto: Madrid
PSČ: 280 06
Štát: Španielsko / Espana
Telefón: 0034-91 / 5903 861-sekr.,0034 91 5903867-/od10,00do12,00/
Mobilný telefón: 0034 609 002 803  pohotovostná služba (mimo pracovných hodín a v dňoch pracovného voľna)
E-mail:

mail@embajadaeslovaquia.es
Internet:                                          www.madrid.mfa.sk

Názov: Veľvyslanectvo Španielskeho kráľovstva v SR
Ulica:                                                         Prepoštská 10
Mesto: Bratislava 1
PSČ: 811 01
Štát: SR
Telefón: 00421/2 /5441 5724
Mobilný telefón:
E-mail:                                          embespsk@mail.mae.es
Internet:                                          http://www.mae.es/Embajadas/bratislava/es/ho

Názov: Konzulát Španielskeho kráľovstva
Ulica: Hutnícka 1
Mesto: Košice
PSČ: 04001
Štát: SR
Telefón: 00421/55 /799 7990
Mobilný telefón:
E-mail: oficina@es-consulhon.sk
Internet:

Názov: Honorárny konzulát SR v Barcelone
Ulica: Plaza Urquinaona 6 - planta 9
Mesto: Barcelona
PSČ: 08010
Štát: Španielsko
Telefón: 0034 93 317 94 65
Mobilný telefón:
E-mail: consulateslovaquiabcn@torredemer.com
Internet:

Názov: Honorárny konzulát SR v Zaragoze
Ulica: Calle Fray Luis Amigó, 4 - Oficina E
Mesto: Zaragoza
PSČ: 50006
Štát: Španielsko
Telefón: 0034 976 253 192
Mobilný telefón:
E-mail:                                             consulado@rep-eslovaquia.org
Internet:                                             www.rep-eslovaquia.org

Názov: Honorárny konzulát SR v Santa Cruz de Tenerife
Ulica: Calle Jesús María, 27 - bajo
Mesto: Santa Cruz de Tenerife
PSČ: 28004
Štát:
Telefón: 0034 922 275 928
Mobilný telefón:
E-mail:
Internet: 

 

Vízové, konzulárne, turistické a iné užitočné informácie
 
Podmienky vstupu: Platný cestovný pas alebo občiansky preukaz vo forme identifikačnej karty. Turistický pobyt možný bez víz a registrácie po dobu maximálne 90 dní.
Typ cestovného dokladu: cestovný pas alebo občiansky preukaz
Všeobecné informácie pre turistov a cestujúcich: šeobecne možno považovať Španielsko za bezpečnú krajinu. Zvýšenú pozornosť treba venovať ochrane cestovných dokladov, finančných prostriedkov, kreditných kariet a cenných predmetov, najmä v centrách miest a v rekreačných oblastiach. Odporúčame nenosiť tieto spolu, mať poznačené telefónne číslo bankového tavu za účelom nahlásenia prípadnej straty (odcudzenia) bankových kariet, nenechávať v aute doklady a cennosti. V prípade okradnutia treba krádež ohlásiť na najbližšom policajnom oddelení a požiadať o vystavenie policajného záznamu.
V prípade odcudzenia alebo straty cestovného pasu Veľvyslanectvo SR v Madride vydá občanovi SR cestu na Slovensko cestovný preukaz.
V prípade odcudzenia finančných prostriedkov možno využiť medzinárodnú službu WESTERN UNION. Na Slovensku túto službu zabezpečujú všetky pobočky Tatra Banky a zmenárne s uvedeným logom.
Banky sú v Španielsku otvorené od 8.30 do 14.00 hod. Obchody aj v turistických centrách zatvárajú popoludní a otvárajú od 17.00 do 20.30 hod. Obchodné siete majú otvorené nonstop. Múzeá sú zatvorené v pondelok. Občania EÚ majú vstup voľný do niektorých historických pamiatok spravidla v nedeľu a v stredu.
Podmienky pobytu: Pre občanov SR, ktorí sa chcú v Španielsku zamestnať, platia tie isté pravidlá a predpisy ako pre občanov iných štátov EÚ (s výnimkou občanov Rumunska a Bulharska). Bližšie informácie v španielskom jazyku sú na webových stránkach Ministerstva vnútra www.mir.es a Ministerstva práce a sociálnych vecí www. mtas.es. Zastupiteľský úrad SR v tejto súvislosti dôrazne upozorňuje našich občanov, aby si pri sprostredkovaní práce v Španielsku mimoriadne dôklade preverili dôveryhodnosť sprostredkovateľských agentúr. Rovnako je dôležité vedieť, že sezónne práce v Španielsku nie sú najlepšie platené (v porovnaní s inými krajinami EÚ), preto je dôležité mať pri sebe vždy finančnú rezervu na návrat do vlasti. Penzisti, ekonomicky neaktívni občania a rodinní príslušníci z tretích krajín majú povinnosť požiadať o vydanie rezidenčnej karty pri pobytoch nad 90 dní, podnikatelia, študenti a osoby, ktoré majú v krajine právo trvalého pobytu, môžu požiadať o vydanie rezidenčnej karty. Zamestnanci musia do jedného mesiaca od vstupu na územie Španielska požiadať osobne o vydanie identifikačného preukazu cudzinca

Práca v krajine: Vyžaduje sa povolenie na prácu pre cudzincov a príslušné tzv. "pracovné vízum". 
Colné a devízové predpisy: Cestujúci z EÚ môže doviesť do Španielska pre vlastnú potrebu 800 ks cigariet, 400 ks malých cigár, 200 ks cigár, 1 kg tabaku, 10 l alkoholu, 20 l alkoholických nápojov so stredným obsahom alkoholu, 90 l vína a 110 l piva. Drogy sú v Španielsku zakázané, mať drogu aj v malom množstve je trestné. Na prevoz zbrane sa vyžaduje európsky zbrojný pas. Dovoz hotovosti do Španielska je obmedzený čiastkou 6 000,-EUR, vyššiu sumu je potrebné deklarovať.

Dôležité telefónne čísla: Pre celé územie Španielska v prípade tiesne volať číslo 112 ktorým sa kontaktuje súčasne polícia, zdravotníci, hasiči prípadne ďalšie pohotovostné služby. (SAMUR)
Policía Nacional: 091
Guardia Civil: 062
Polícia Municipal (mestská polícia): 092
Informácie o miestnych telefónnych číslach: 118 18
Info o medzinárodných telefónnych člach: 128 25
Pomoc vodičom (ADA): 902 232 423
Informácia o premávke: 900 123 505
RENFE (španielske železnice): Madrid: 902 24 02 02 (informácie národné); 902 24 34 02 (informácie medzinárodné) 

Zdravotná starostlivosť:                    S preukazom európskeho zdravotného poistenia bude občan SR ošetrený v sieti verejného zdravotníctva za rovnakých podmienok, ako aj miestni obyvatelia.V styku so SR nie je predpísané žiadne očkovanie proti infekčným chorobám. Odporúča sa uzavrieť pred cestou do zahraničia poistenie liečebných nákladov v zahraničí, pretože náklady za lekárske ošetrenie v španielskom súkromnom sektore sú pomerne vysoké. Cena za bežné lekárske ošetrenie, bez ceny liekov a špeciálnych vyšetrení, sa pohybuje cca 60 až 70 EUR. 
                Doprava: V Španielsku sa uplatňuje stále účinnejší dopravný systém. Všetky dôležité veľké mestá majú letisko a v Madride a Barcelone pristávajú linky z celého sveta. Cestná a železničná sieť sa stále zdokonaľuje, Španielsko ponúka mnoho možností cestovania vlakom od rýchlovlakov AVE po regionálne “cercanías” ( vlak s krátkou traťou).

Mestská hromadná doprava je dobre zorganizovaná vo všetkých mestách turistického záujmu. Hlavné mesto Madrid má zabezpečenú MHD prostredníctvom metra, autobusov a prímestských vlakov. Metro premáva od 5.00 do 01.30, autobusy od 5.00 do 23.30, v noci fungujú nočné autobusové spoje. Zastupiteľský úrad SR v Madride však občanom odporúča, aby boli pri ceste v MHD mimoriadne obozretní a dávali si pozor na osobné veci. Drobné krádeže sa najviac týkajú Madridu a Barcelony. Z letiska Barajas je zabezpečené spojenie do mesta metrom č. 8, autobusom a taxíkmi.

Pri ceste autom do Španielska španielske zákony vyžadujú, aby mal vodič vodičský preukaz, doklady od vozidla a potvrdenie o poistení zodpovednosti (zelenú kartu). Vo výbave vozidla je povinné mať sadu náhradných žiaroviek a nástroje na ich venu, dva výstražné trojuholníky, v prípade nehody sa umiestni jeden pred vozidlo a druhý za vozidlo, náhradné koleso a nástroje na jeho výmenu. Najvyššia povolená rýchlosť na španielskych diaľnicach je 120 km a nesmie sa jazdiť rýchlosťou nižšou ako 60 km, vtedy vozidlo musí opustiť diaľnicu. V obci je povolená rýchlosť 50 km. Pokuty za porušenie dopravných predpisov sú odstupňované podľa závažnosti porušenia predpisov. Cudzinci musia zaplatiť pokutu na mieste, ak nezaplatia určenú sumu, polícia im odoberie doklady od vozidla. Povolená hranica alkoholu je 0,5 mg na liter krvi alebo v dychu 0,25 miligramov.

Španielske diaľnice sú spoplatňované a platí sa pri výjazde z diaľnice. Poplatok sa vypočíta podľa vzdialenosti, len niektoré sú určené pevnou sumou. Diaľničné poplatky sa uhrádzajú v hotovosti alebo platobnou kartou. Výšku diaľničných poplatkov možno informatívne pozrieť na webovej stránke www.dgt.es.

Parkovať odporúčame na platených a zároveň strážených parkoviskách, aby sa predišlo odtiahnutiu za nesprávne parkovanie alebo ukradnutiu vozidla.

Vodiči kamiónov musia mať v poriadku všetky doklady súvisiace s cestou a dodržiavať španielske dopravné predpisy. Pri ich porušení polícia zoberie vodičom doklady a vráti ich až po zaplatení pokuty, ktorá môže dosiahnuť výšku 4000 EUR, pričom jej zloženie prípadne zníženie nemôže ovplyvniť ani Zastupiteľský úrad SR v Madride. Španielska polícia pri kamiónoch kontroluje najmä dodržiavanie časového limitu povolenej jazdy, po ktorej je vodič kamiónu povinný urobiť si prestávku, technický stav vozidla, doklady vzťahujúce sa na medzinárodnú prepravu.

Auto si možno prenajať v sieti požičovní áut, španielska spoločnosť ATESA má pobočky po celom Španielsku a sú tu tiež medzinárodné spoločnosti - AVIS, HERTZ

Bezpečnostná situácia a bezpečnostné opatrenia: Všeobecne možno považovať Španielsko za bezpečnú krajinu. Zvýšenú pozornosť treba venovať ochrane cestovných dokladov, finančných prostriedkov, kreditných kariet a cenných predmetov, najmä v centrách miest a v rekreačných oblastiach. Odporúča sa nenosiť tieto spolu, mať poznačené telefónne číslo banky za účelom nahlásenia prípadnej straty (odcudzenia) bankových kariet, nenechávať v aute doklady a cennosti.

V prípade odcudzenia alebo straty cestovného pasu Veľvyslanectvo SR v Madride vydá občanovi SR cestu na Slovensko cestovný preukaz. Na cestách a diaľniciach, najmä v Katalánsku, sa odporúča zastaviť len pri motorestoch, benzínových čerpadlách a na frekventovaných oddychových zónach.
V prípade odcudzenia finančných prostriedkov možno využiť medzinárodnú službu WESTERN UNION. Každé leto sa ETA vyhráža teroristickými bombovými atentátmi v španielskych turistických centrách s cieľom poškodiť španielsku ekonomiku v oblasti turizmu a odradiť mnohých zahraničných turistov od návštevy Španielska. Španielske kompetentné orgány prijímajú všetky opatrenia na to, aby bolo riziko čo najmenšie



Portugalsko

Svetadiel: Európa Štátne zriadenie: republika
Oficiálny názov štátu:
Slovensky: Portugalská republika
miestny názov: República Portuguesa
anglicky: The Republic of Portugal
Rozloha: 92 152 km²
Počet obyvateľov: 10.605 870 (údaj z roku 2005)
Hlavné mesto: Lisabon / Lisboa / Lisbon
Počet obyvateľov hlavného mesta: 2.150.000 (údaj z roku 2005)
Ďalšie dôležité mestá: Porto, Coimbra
Úradný jazyk: portugalský
Mena: Euro (EUR)
Administratívne územné členenie: 13 provincií a 22 okresov; autonómne oblasti Madeira a Azory majú od 1976 vlastný politicko-administratívny štatút
Telefónna predvoľba: 00 351
Medzinárodná poznávacia značka: P
Internetová doména: .pt
Národnostné zloženie: Portugalci 99%
Náboženstvá: katolíci - rímski - 94% , evanjelické – 1,5%
Štátny sviatok: 10. Júna Deň Portugalska

 Kontaktné informácie

Zastupiteľské úrady SR: Veľvyslanectvo SR v Lisabone
Ulica: Avenida Fontes Pereira de Melo 19, 7. Dto
Mesto: Lisabon
PSČ: 1050-116
Štát: Portugalsko
Telefón: 00351 21 3583301
E-mail: eslovak@mail.telepac.pt
Internet: www.lisbon.mfa.sk

Zastupiteľské úrady krajiny pre SR: Veľvyslanectvo PT v SR
Ulica: Moskovská 10
Mesto: Bratislava 1
PSČ: 81108
Štát: SR
Telefón: 00421/2 /501 02211
E-mail: embportbrat@stonline.sk
Internet: www.embport.sk

 Vízové, konzulárne, turistické a iné užitočné informácie

 Podmienky vstupu: 
Občan SR sa môže v krajine zdržiavať s platným cestovným pasom alebo občianskym preukazom/ ID kartou po dobu šiestich mesiacov.
Typ cestovného dokladu: cestovný pas alebo občiansky preukaz
Podmienky pobytu:
Nad 6 mesiacov pobytu je povinné prihlásenie sa k prechodnému, prípadne trvalému pobytu. Bližšie informácie o podmienkach prihlasovania sa k pobytu poskytne portugalské veľvyslanectvo v Bratislave.
Práca v krajine:
Od 01.05.2006 otvorilo Portugalsko svoje pracovné trhy aj iným občanom z členských krajín EÚ. Od tohoto dátumu sa môžu občania SR zamestnanť v krajine za rovnakých podmienok ako mieste obyvateľstvo.
Dôležité telefónne čísla:
Prvá pomoc (spoločný dispečing polície, zdravotníckej a požiarnej služby) = 112
Portugalský automobilový klub (ACP) - 24-hodinová služba pomoci cudzincom:
Lisabon a juh = 219 429 103
Porto a sever = 228 340 001
Informácie=118
Zdravotná starostlivosť:
Úroveň štátnych zdravotníckych zariadení v Portugalsku je nižšia ako na Slovensku, úroveň starostlivosti v súkromných zariadeniach je porovnateľná so SR vyššia. Ceny zdravotníckych úkonov sú podstatne vyššie než v SR. Základný poplatok za návštevu lekára sa pohybuje v rozmedzí 40-100 EUR, rovnako aj v stomatologických ambulanciách a na pohotovosti. Odporúča sa, aby všetci občania SR prichádzajúci do Portugalska uzatvorili v SR poistenie na cesty a pobyt v zahraničí. Väčšina liekov je voľne prístupná v lekárňach bez predpisu, ceny sú však vysoké. Od občanov SR sa pri vstupe do Portugalska nevyžadujú žiadne povinné očkovania ani potvrdenia o zdravotnom stave. Portugalsko nepredstavuje pre občanov SR zvýšené epidemiologické riziko.
Pri poskytnutí zdravotnej pomoci je od 01.01.2006 potrebné mať preukaz zdravotného poistenca, ktorý nahrádza dosiaľ používaný formulár E 111. O preukaz treba požiadať príslušnú zdravotnú poisťovňu s časovým predstihom, nakoľko jeho vybavovanie trvá 30 dní.
Doprava:
Cestná sieť v Portugalsku je moderná a dobre vybudovaná, mnohé miestne komunikácie sú však stále na veľmi zlej úrovni. Portugalsko je od severu na juh aj od Lisabonu smerom na Madrid prepojená platenými diaľnicami (trasa Lisabon-Porto v dĺžke 300 km stojí pre osobné vozidlá približne 16,70 EUR, trasa Lisabon-Elvas na španielskych hraniciach stojí približne 12,60 EUR, za 1 km sa platí orientačne 0,05 EUR), v celkovej dĺžke asi 1200 km. Platené sú aj dva lisabonské mosty smerom do mesta v rozpätí 1-2 EUR za osobné vozidlo. Niektoré diaľničné úseky vo vnútrozemí nie sú spoplatnené. Pri vjazde na diaľnicu si vodič z automatu vytiahne lístok, ktorý platí 12 hodín a je splatný pri výjazde z diaľnice na mýtnici - PORTAGEM. Zahraničné kreditné karty na mýtniciach neplatia. Na niektorých kratších úsekoch je mýto platené priamo bez predchádzajúceho výberu lístka na vjazde. Platená zóna je značená návestidlom Lanço com portagem. Pri vjazde na diaľnicu nepoužite pás označený zeleným písmenom V (VIA VERDE), ktorý slúži na elektronické registrovanie mýtneho pre predplatiteľov, nepoužite ho ani pri výjazde z diaľnice. Maximálna povolená rýchlosť na diaľniciach je 120 km/h, na cestách nižšej triedy 90 km/h a v obciach 50 km/h.
Minimálny vekový limit na vedenie motorových vozidiel je 18 rokov. Vodiči sa musia preukázať platným vodičským preukazom (spravidla je akceptovaný aj slovenský vodičský preukaz bez nevyhnutnosti preukázania medzinárodného vodičského preukazu). Je potrebné aj osvedčenie o technickom preukaze alebo doklad z požičovne áut, zelená karta alebo iné platné potvrdenie o poistení.
Pobyt s vozidlom s cudzími evidenčnými číslami je možný najviac 180 dní v rámci kalendárneho roka. V prípade dlhšieho pobytu je potrebný súhlas colnice.
Motoristická kultúra v Portugalsku je nižšia než na Slovensku. Portugalci ignorujú dopravné predpisy, inšpekcie dopravnej polície sú zriedkavé, postihy sú často nevymožiteľné (väčšina pokutovaných vodičov čaká na príležitostnú amnestiu na priestupky), časté sú prípady korupcie v radoch dopravnej polície. V mestách je odťahovanie alebo zablokovanie zle zaparkovaných vozidiel zriedkavé, preto je parkovanie chaotické. Na prechodoch pre chodcov spravidla dávajú chodcom prednosť. Portugalskí vodiči jazdia veľmi rýchle, bezohľadne, obľubujú tesne sa približovať k vozidlu pred nimi, čo je častou príčinou dopravných nehôd. Používanie smeroviek a svetiel je tiež pre mnohých portugalských vodičov veľkou neznámou. V Portugalsku je povolená hranica alkoholu v krvi 0,5 mg/l, hlavne cez víkendové noci je potrebná zvýšená ostražitosť kvôli vodičom pod vplyvom alkoholu a omamných látok.
Verejná doprava funguje spoľahlivo, i keď pomerne často ju paralyzujú odborárske štrajky. Sieť železničnej aj autobusovej dopravy je pomerne hustá, z Lisabonu na juh je výhodnejšie cestovať autobusom, keďže nie je dobudovaná železničná trasa. Pre turistov je výhodná karta tzv. Lisboa-Card na jeden, dva alebo tri dni s platnosťou pre všetky druhy MHD a mnohé lisabonské múzeá. Lisabonské metro je čisté a spoľahlivé. Taxislužba nie je predražená, bežný presun v rámci mesta stojí 5-10 EUR, pri cestách z letiska je však treba trvať na zapnutí taxametra.
Bezpečnostná situácia a bezpečnostné opatrenia:
V porovnaní s ostatnými členskými krajinami EÚ je úroveň bezpečnosti vyššia, násilné trestné činy sú skôr výnimkou. V čase turistickej sezóny však vzrastá počet krádeží, najmä v Lisabone, Porte a turistických strediskách. Ide najmä o vreckové krádeže (odporúča sa ponechať doklady na bezpečnom mieste v hotelovom trezore a pod; portugalské orgány na preukazovanie bežne akceptujú aj fotokópie pasov), krádeže predmetov z automobilov (voľne ponechané veci alebo peniaze v interiéri, krádeže autorádií) a krádeže kabeliek a príručných batožín.
Je lepšie cestovať s kreditnými alebo debetnými kartami, príp. cestovnými šekmi ako s finančnou hotovosťou, bezhotovostné platby sú v krajine veľmi rozšírené